fordítóiroda

5 kérdés, amelyet fel kell tennie magának, mielőtt a gépi fordítás használata felől döntene
A fordítás és a tolmácsolás ugyanazon érme két oldalának tekinthető, mivel mindkettőt nyelvi szolgáltatásnak tekintik, céljuk pedig a kultúrák közötti kommunikáció.
Franciaországban rejtélyes írást tartalmazó kőtáblát találtak. Az írás megfejtésére most bárki versenybe szállhat, és a legjobbnak tűnő megoldásért pénzjutalom is jár.
A mobiltelefonok előtti korszakban az emberek egy-két km-ről már nem hallották meg egymást. Néhány elszigetelt közösség azonban leleményes megoldást talált a problémára, és a beszédhangokat füttyjelekké alakították.
Cikkünkből tájékozódhat a szinkronizálás kultúrájáról különböző nemzeteknél.
Cikkünkből megismerheti az olasz étkezési szokásokat és gasztronómiájuk főbb jellemzőit.
Cikkünkben különböző érdekességeket szedtünk össze a francia nyelv sajátosságairól.
Régóta gondolkodik azon, hogy fejlesztenie kéne a cégét?
Fantasztikus történetekben visszatérő kérdés: hogyan értetik meg egymást tejlesen idegen értelmes fajok, akik akár fényévekre egymástól léteztek addig? Apró részlet, de sokat tehet hozzá a történet hitelességéhez. Eheti cikkünk a különféle megoldásokat járja körül.
Cikkünkből megtudhatja, hogy mivel is foglalkozik egy lektor, illetve miért fontos egy fordítóiroda számára, hogy hozzáértő szakembert alkalmazzon.