A forrás szöveg terjedelmétől függ, de általánosan elmondható, hogy egy pár oldalas dokumentum fordítása már másnapra, tehát 1 munkanap alatt elkészülhet.

A rutinos szakfordítók több ezer karakter szöveget is lefordítanak jó minőségben egy nap alatt. Ez a mennyiség akár egy tucat vagy több fordító esetén akár több tíz oldal is lehet naponta.

Ezt is megoldható. Ilyenkor több szakfordító párhuzamos munkáját koordinálva válik lehetővé, hogy a megrendelőnek a lehető leggyorsabban átadhassuk az elkészült fordítást. Párhuzamos munkavégzés esetén az egyes fordítók szóhasználatát, stílusát nyelvi ellenőrzési módszerekkel, szoftveres fordítástámogatással hangoljuk össze.