• szöveg hossz - a fordítandó anyag mennyiségét a szöveg karaktereinek, a leütéseknek a számával mérjük, a szóközöket is figyelembe véve. Egy nyomtatott oldalon eltérő mennyiségű szöveg szerepelhet attól függően, hogy mekkora betűmérettel és sorközzel készült, valamint attól is, hogy mennyi képet, illetve ábrát tartalmaz az anyag. A szövegmennyiség kiszámítására kiváló segítséget nyújt a Word szövegszerkesztő, vagy PDF, illetve egyéb formátumú fájlok esetén azok importálása. Minden esetben már ajánlatadás előtt  megszámoljuk a karaktereket és a pontos mennyiség alapján készítjük el a fordítási árajánlatot.
• nyelvek - a gyakrabban használt nyelvek alacsonyabb árrral rendelkeznek, de a ritkább nyelvek esetén is törekszünk a legkiválóbb ár-érték arány kialakítására.
• szakterületek - fontos, hogy az orvosi, marketing, pénzügyi, jogi, vagy műszaki szakfordításokban is következetesen használjuk a megfelelő szakkifejezéseket, ezért mindig e területek szakértői készítik a speciális fordításokat. Esetenként ennek is hatása van a fordítási árra.
• határidő - elsősorban az anyag mennyisége határozza meg, hogy mikorra készülhet el egy fordítás. Míg elsőbbségi munka esetén soron kívül látunk a fordításhoz és ez plusz költséggel jár, addig a nem olyan sürgős fordítások kedvezményes áron készülhetnek el.

Hiszünk benne, hogy a fordítás minősége nem lehet az árat befolyásoló tényező. Természetesen, ha lektorált, több fordító által is átnézett végleges fordításra van szükség, az változtathat az áron, de minden esetben a legjobb ár- érték arányra törekszünk. A fordítás végösszege azonban több módon is mérsékelhető.

• hosszabb idő, kedvezőbb ár - amennyiben nincs szükség sürgősségi, gyors fordításra, az kedvezően hathat a végösszegre. Érdemes végiggondolni, hogy mikorra van szükség az elkészült fordításra és lehetőség szerint időben megrendelni a munkát. Így jelentősen csökkenthető a fordítási költség.
• rövidebb szöveg, kisebb költség - kevesebb lesz a fordítási költség, ha rövidebb a fordítandó dokumentum. Amennyiben vannak a szövegben nem feltétlenül fordítandó szövegrészek, táblázatok, lábjegyzetek, azt érdemes jelezni azt ajánlatkéréskor, így mérsékelhető a fordítás ára.
• mennyiségi és vállalati kedvezmények - minél többet fordíttat, annál nagyobb kedvezményt biztosítunk megrendeléskor. Hosszútávú fordítási feladatok esetén garantáltan alacsonyabb árat tudunk biztosítani keretszerződéses kedvezményünkkel.

Visszatérő ügyfeleink megerősítik, hogy közel két évtizede az egyik legjobb ár-érték arányú fordítási szolgáltatást nyújtjuk partnereinknek. Amennyiben még nem próbált ki minket, kedvezményt biztosítunk első megrendelésekor és garantáljuk, hogy elégedett lesz a fordítással. Hosszútávú céges kedvezményünkkel pedig több száz kis-, közepes- és nagyvállalati ügyfelünk részére biztosítjuk, hogy sok év alatt is elégedettek legyenek a Lector fordítóiroda fordítási szolgáltatásával.

Kedvezményes fordítási ajánlat!

Akár már az első fordítás estén is törekszünk a kedvezményes ár biztosítására, de hosszabb anyagok, sok dokumentum együttes megrendelése, illetve hosszabb távú együttműködés esetén, egyénre szabott kedvezményeket is garantálunk.

Jó tudni: érdemes fordítás előtt az illetékes ügyintézőt megkérdezni, hogy milyen kedvezményeket kaphatunk megrendeléskor.

Hivatalos fordítás

Hivatalos fordítás esetén a Lector fordítóirodánál igazolást készítünk az adott fordítás valódiságáról, és kijelentjük, hogy a fordítás tartalma egyezik a forrásnyelvi dokumentumban írottakkal. A hivatalos fordítás tartalma és minősége megegyezik a kizárólagosan az OFFI által készített hiteles fordítással.