Manapság már eléggé elterjedt az a gondolat, hogy a gépek átveszik az emberek helyét, vagyis hogy minden automatizálva lesz. Ez azonban nem feltétlenül jelent teljes […]
Fordítás
Fordíttassa le dokumentumát profi fordítókkal! Ha egy üzleti dokumentum fordítására van szüksége – legyen az jogi fordítás, marketing fordítás, műszaki fordítás, pénzügyi fordítás vagy orvosi […]
A Google Translate-ből, a Siri-ből és a Wikipedia-ból hiányzó nyelveket beszélő emberek a jövőben komoly problémákkal szembesülhetnek, ha katasztrófahelyzetben a segélyszervezetek nehezen tudják megszólítani őket. […]
5 kérdés, amelyet fel kell tennie magának, mielőtt a gépi fordítás használata felől döntene
A fordítás és a tolmácsolás ugyanazon érme két oldalának tekinthető, mivel mindkettőt nyelvi szolgáltatásnak tekintik, céljuk pedig a kultúrák közötti kommunikáció.
Kétrészes ismeretterjesztő cikkünk második részében a fordítás kialakulásához vezető út nyomtatás elterjedése utáni szakaszáról írunk. Kitérünk az első magyar Biblia-fordításokra, és a modern fordítói elméletekre és szabályokra.
Kétrészes ismeretterjesztő cikkünk első részében a fordítás kialakulásához vezető út első szakaszáról írunk. Megnézzük, mi volt a legelső ismert, fordított dokumentum, és sorra vesszük azokat a történelmi személyeket is, akik nagy hatást gyakoroltak a fordítói hivatásra.
Cikkünkből a Pünkösdhöz kapcsolódó érdekességeket tudhat meg, többek között, hogy mit is ünneplünk, és hogy különböző nyelveken hogyan is nevezik.
A Google bemutatta legújabb, valós időben fordító, sci-fi történetekbe illő algoritmusát, melyet a Translatotron névre kereszteltek. Cikkünkben bemutatjuk a működési elvét, és kitérünk a tolmácsolás rejtelmeire is.
Franciaországban rejtélyes írást tartalmazó kőtáblát találtak. Az írás megfejtésére most bárki versenybe szállhat, és a legjobbnak tűnő megoldásért pénzjutalom is jár.
A mobiltelefonok előtti korszakban az emberek egy-két km-ről már nem hallották meg egymást. Néhány elszigetelt közösség azonban leleményes megoldást talált a problémára, és a beszédhangokat füttyjelekké alakították.
Cikkünkből tájékozódhat a szinkronizálás kultúrájáról különböző nemzeteknél.
