A Lector fordítóiroda üzleti hírlevelének
e havi számának középpontjában
Szlovákia

Szlovákia, Lengyelországgal holtversenyben Magyarország 5. legnagyobb kereskedelmi partnere az átlagot messze meghaladó 40%-os növekedési ütemnek köszönhetően (szlovák import: 57%, export 26%).

Az előző évhez viszonyítva a Szlovákiába irányuló magyar export egy helyet előrelépve a 7. hely-re került, megelőzve Romániát, Csehországot, Spanyolországot, Oroszországot és Ukrajnát. Az importot tekintve Szlovákia a 9. legnagyobb partnerünk.

Az üzleti kapcsolatok egyik specifikuma, hogy meghatározó és egyre növekvő a kis- és középvállalatok száma (kb 8000 cég) és részaránya.
A magyar piacon megerősödött mikro-, kis- és középvállalatok számára a partnerség és a befektetési lehetőségek volumene, valamint kockázata szempontjából 2000 óta Szlovákia jelenti az elsődleges befektetési célpontot. Ennek eredményeként az ide irányuló működőtőke kihelyezés értéke évek óta a legmagasabb, mely jelentős mértékben hozzájárul az exportnövekedéshez.

Forrás: Hendinger Anita - www.pbkik.hu - Kereskedelmi Iroda, Pozsony

A cégalapítások számának növekedése és a két ország közötti gazdasági kapcsolatok javulása jól látható a szlovákról magyarra, illetve magyarról szlovákra fordítások számának és terjedelmének emelkedésében is. Az elmúlt hónapokban több cégalapító okirat, cégjegyzék, adásvételi- és bérbeadási szerződés került fordításra. Többnyire mikro- és kisvállalkozások számára készül a legtöbb szlovák nyelvű fordítás, melyek partnerség és kereskedelmi kapcsolatok kialakításán fáradoznak szlovák vállalatokkal, illetve akiknek már székhelyük, vállaltuk vagy jól működő partner kapcsolatuk van az országgal.

Azonban legyen szó cégalapításról, gazdasági, jogi, kereskedelmi, idegenforgalmi, műszaki vagy tudományos területekről, a Lector fordítóiroda mindig színvonalas fordítói és tolmács szolgáltatással várja ügyfeleit magyar-szlovák és szlovák-magyar nyelveken.

A Lector is hozzájárul a szlovák-magyar kapcsolatok fejlesztéséhez és e hónapban a szlovakfordkod promóciós kód használatával 5%-os kedvezményre jogosítja fel minden kedves jelenlegi és leendő ügyfelét a szlovák-magyar és magyar-szlovák nyelvpárok fordítási megrendelései esetén.

„Nálunk vállalati hagyomány az online ügyintézés. Ezért örülünk nagyon a Lector fordítószolgáltatásnak, amivel az AdWords keresőmarketing kampányaink nyelvi lokalizálását, fordítását is profi módon, pár gombnyomással intézhetjük.”
Peresztegi Zoltán - magyarországi képviselő

A Google a világ legnépszerűbb keresőmotorjának üzemeltetője. Website managerek és termékeiket hirdetni kívánók ezrei használják a Google AdWords programot, hogy hatékonyan tegyenek szert látogatókra és online vásárlókra.
A Lector feladata a Google AdWords kampányok keresőszavainak több nyelvre történő kreatív fordítása és lektorálása.

Fordítás rendelés
3 lépésben

Partnerünk ajánlata
Meghívó

www.lector.hu – Próbálja ki Ön is!