Hangulatkép

Használati utasítás fordítás

300+ szakfordító • kedvező ár • gyorsaság

Már több mint 120 millió fordított karakter

Kérjen gyors, ingyenes használati utasítás fordítás ajánlatot most!

karakter

Használati utasítás fordítás

A használati utasítások nyelvi lokalizációja fontos, sok esetben törvény által előírt feladat. Kiemelten fontos, hogy a termék használati utasítása is magas színvonalú, minden nyelven jól érthető legyen. Ebben segítenek fordítóink, akik alapos márkaismerettel, fogyasztói látásmóddal, és megfelelő szaktudással rendelkeznek, hiszen az egyszerű fordításon túl az adott nyelvi kultúrába kell átültetniük a forrásszöveget. Szakfordítóink munkáját webfejlesztőink is segítik ha szükséges, hogy online is megfelelő tartalom születhessen.

school Created with Sketch.

19+ év
tapasztalat

person_add Created with Sketch.

13 074
ügyfél

x Created with Sketch.

124 576 072
lefordított karakter

folder Created with Sketch.

84 311
dokumentum

sim_card Created with Sketch.

60 419 406
kbyte adat

Minőségi használati utasítás fordítás a Lector fordítóirodánál

Miért érdemes a Lector fordítóirodát választani?

  • Hosszú távú együttműködésre törekszünk és egyedi kedvezményeket biztosítunk, dedikált fordítónk valamint folyamatosan bővített kifejezéstárunk garantálja a következetes szóhasználatot a használati utasítás fordítás során.
  • A hét minden napján, a nap 24 órájában, rövid határidővel kínálunk szakfordítási szolgáltatást kedvező áron.

 

Mennyibe kerül, mennyi idő alatt készül el?

  • A fordítás árát elsősorban a nyelvi reláció, tehát hogy milyen nyelvről milyen nyelvre történik a fordítás, valamint a fordítandó anyag terjedelme határozza meg.
  • A fordítás mennyiségének meghatározása a forrásnyelvi anyag karkaterszáma alpján történik, így mindig kiszámítható és pontos árajánlat készül.
  • Már az első fordítás esetén is törekszünk a kedvezményes ár biztosítására, de hosszabb anyagok, sok dokumentum együttes megrendelése, illetve hosszabb távú együttműködés esetén, egyénre szabott kedvezményeket is garantálunk.
  • A fordítás határideje is a mennyiségtől függ, de kisebb anyagok estén akár már 1 nap alatt is elkészülhet a szakfordítás.

 

Profi szakemberek végzik a munkát, garantált a minőségi eredmény

  • Fordítóink okleveles szakfordítói és marketingvégzettséggel rendelkeznek, magas színvonalon teljesítenek és több éves tapasztalattal bírnak az adott nyelvi relációkban végzett fordítások területén.
  • Kérés esetén a kész fordítást nyomdakész tördeléssel is el tudjuk készíteni, így azonnal használható anyagot kaphat kézhez.

 

Milyen nyelveken fordítunk?

  • A Lector fordítóirodánál 40 nyelven (köztük angol, német, francia, spanyol, olasz, stb. nyelveken) kínálunk megoldást használati utasítás fordításra.

Milyen szakterületen végzünk használati utasítás fordítást?

A használati utasítás fordítása számos szakterületen elvégezhető, mivel szinte bármilyen termékhez vagy szolgáltatáshoz szükség lehet figyelmesen megírt és lefordított dokumentációra. Íme néhány olyan szakterület, ahol a használati utasítások fordítása különösen fontos:

  1. Ipari termékek: Gépalkatrészek, szerszámok és egyéb ipari berendezések használati utasításai.
  2. Fogyasztói elektronika: Televíziók, számítógépek, mobiltelefonok és más elektronikus eszközök dokumentációja.
  3. Háztartási gépek: Mosógépek, hűtőgépek, sütők és egyéb háztartási készülékek használati útmutatói.
  4. Gyógyszeripar: Orvosi eszközök és gyógyszerek használati utasításai, beleértve a betegtájékoztatókat is.
  5. Autóipar: Járművek használati utasításai, karbantartási útmutatók és biztonsági figyelmeztetések.
  6. Szoftverek: Számítógépes programok, mobilalkalmazások és online platformok felhasználói kézikönyvei.
  7. Építőipar: Építőanyagok, gépek és szerszámok használati utasításai, amelyek részletesen ismertetik a telepítést és a használatot.
  8. Élelmiszeripar: Konyhai készülékek és élelmiszerek előkészítésére vonatkozó utasítások.

 

Kérjen fordítási ajánlatot most!

A Lector fordítóirodát választották

Sanoma Budapest
Puma
Gerbeaud
novo nordisk
Mahart
Panasonic

Gyakori kérdések

Kinek van szüksége használati utasítás fordítására?

A használati utasítás fordítására általában a következő csoportoknak van szüksége:

  1. Gyártók: Akik különböző nyelveken kívánják elérhetővé tenni termékeik használati útmutatóit.
  2. Forgalmazók: A termékeket értékesítő cégek, akik szeretnék, hogy a vásárlóik könnyen megértsék a termékek működését.
  3. Szolgáltatók: Olyan vállalkozások, amelyek technikai támogatást nyújtanak, és szükségük van a dokumentumok fordítására a felhasználók számára.

Milyen dokumentumok ezek a felhasználói útmutatók?

  • Használati utasítások: Részletes információk a termék működéséről és karbantartásáról.
  • Felhasználói kézikönyvek: Minden szükséges információ a termék használatához.
  • Telepítési útmutatók: Lépesről lépésre útmutatók a termék telepítéséhez.
  • Garanciajegyek: Információk a termék garanciális feltételeiről.
  • Biztonsági figyelmeztetések: Fontos információk a termék biztonságos használatáról.
  • Technikai adatok: A termék műszaki specifikációi és paraméterei.

Miért érdemes profi fordítóval készíttetni a használati utasítás fordítást?

A termék és a forgalmazó cég megítélését is nagyban befolyásolhatja, hogy milyen a használati utasítás minősége. Ezért érdemes profi szakfordítóra bízni az ilyen feladatokat.

Hogyan zajlik a fordítási folyamat?

A forrásanyagot egyszerűen fel lehet tölteni a Lector rendszerbe ajánlatkérésre. Ezt követően részletes fordítási ajálatot adunk árral, határidővel. A kész fordítás szintén letölthető a Lector rendszerből. A számlát elektronmikus úton küldjük meg.

Jobban megéri a fizetett, szakfordító által készített fordítás az ingyenes online fordításnál?

Azt mindig az adott fordítandó anyag és annak felhasználási módja dönti el, hogy célszerű és elégséges-e online fordítóprogramra bízni a feladatot vagy fontos a pontos, precíz fordítás. Általában az ügyfelek, partnerek részére készítendő anyagoknál elengedhetetlen, hogy szakfordító által készített fordítással dolgozzunk, mert ezek az anyagok a cég arculatát jelentik a mindennapokban. Egyszerűbb online fordításokat inkább a levelezések vagy kisebb belső szövegek megértését célzandó válasszunk.

 

Kérjen fordítási ajánlatot most!

 

Használati utasítások fordítás: Teljes, akár többnyelvű információk a termék működéséről és karbantartásáról.

Telepítési útmutatók fordítása: Lépesről lépésre útmutatók  a felhasznlók részére.

Garanciajegyek fordítása: Információk a termék garanciális feltételeiről.

Biztonsági figyelmeztetések fordítása: Fontos információk a termék biztonságos használatáról.

Technikai specifikációk fordítása: A termék műszaki specifikációi és paraméterei.