Professional Spanish translation

300+ translators - affordable price - speed

Already over 120 million characters translated

Spanish translation prices - Request for quotation


Traducción Española ● Need a specialised Spanish translation?

Find out more about our areas of expertise...

Business translation

Our economically and legally qualified employees produce high-quality business translations with great expertise and significant translation experience. Different but related business materials are translated using the same terms and recurring consistent phrases, in most cases in the same form as the original document.
Find out more about this topic >

Legal translation

Professional translation can be the deciding factor in a contract, an attorney‘s statement, a credit agreement, a lawsuit or any other law-related matter. Our qualified translators will issue, if desired, a certified translation with signature and seal, a so-called ’official’ translation.
Find out more about this topic >

Medical translation

Medical translation
We have many years of experience in providing medical and pharmaceutical translations to the largest companies in the healthcare industry. With our translators specialised in pharmaceuticals, we provide medical translations of the highest quality to our partners using specific vocabulary and phrasings in every language.
Find out more about this topic >

Marketing specialised translation

Special needs must also be met when translating online marketing content. For translating Google Ads keyword lists, we search for linguistically short, brief terms while optimising websites for SEO. In addition, our translators collaborate with web development colleagues when translating websites, newsletters and frequently updated online content.
Find out more about this topic >

Financial translation

In the case of balance sheets, business reports and accounting documents, it is essential that the professional translators prepare themselves for these specific translations. We always provide professional translations in collaboration with linguistic specialists from the financial industry. In that way, documents will not only be translated, but also be 100% correct content-wise.
Find out more about this topic >

Technical translation

When it comes to manuals, operating instructions, production documentation and specifications, or any other technological description, tender documentation, professional credibility depends on the proper use of the language. Our technical translators are specialists in several different technical fields and will provide you with professional translations by using their expertise.
Find out more about this topic >

Website translation

In most cases, when translating web pages, not only text content should be properly displayed in all translated languages, but also the captions of illustrations, tables and graphics. This is generally referred to as ’localization’. We will help you creating professional language localization in any language spoken in the world.
Find out more about this topic >

Document translation

Short translations of certificates, declarations or any other type of official document required for employment and learning will be prepared in a short time and, if desired, be signed and sealed.
Find out more about this topic >

Why choose Lector?


Unique business expressions, dedicated translators, cost-centred invoices and corporate discounts help our partners to get their documents translated quickly and easily. Our long-term contracts grant extra discounts.


Fast translations are essential to every business. We pay special attention to the specific requests of our customers. Short deadlines are sure to be met by our hardworking translators, even during weekends.


Translation prices are always fair and correct! Our accurate quotations allow customers to calculate prices at any given time. We provide a discount price based on the document to be translated and the deadline, which always results in cost-effective translations.


Our translators take care of translations in any field, whether it be technical, legal, medical or any other type of field. With more than a decade of experience and commitment under our belt, our professional business translations are guaranteed to be of excellent quality.


Correct price calculations and precise deadlines are the two most important aspects when compiling translations for our business partners. Our guarantee: translations are always prepared on time and at a fixed price.


Securing your business material and data is our main priority. Documents can always be uploaded to and downloaded from the server of our agency via a secure channel. We treat content and personal information very discreetly.

The translation agency of choice is Lector


Did you know about Spanish?

  • Spanish is the most widely spoken Romance language in the world, spoken by more than 400 million people, and is the official language of 21 countries. Only a tenth of native Spanish speakers live in Spain, most of them Mexicans. Colonialism has led to a rapid spread of the language over a vast area. The rapid spread of the language is illustrated by the fact that in the early 19th century the Spanish-speaking population of the Americas was just over three million, a figure that has now increased almost a hundredfold.
  • Among the modern European languages, Spanish was the first to have its grammatical rules formally written down, thus taking the first step towards the standardisation and formalisation of a vulgar Latin version. The document was written by Antonio de Nebrija in Salamanca in 1492 and was entitled Grammatica (in Latin) - Gramática Castellana in Spanish.
  • According to some sources, Spanish is the easiest language in the world. However, objectively speaking, there is no difference between languages in terms of difficulty, as all languages are equally capable of expressing ideas or naming things and concepts to their native speakers. However, a native speaker of Greek, Italian or Romanian learns Spanish easily because they are phonetically and grammatically close - being Indo-European languages.
  • Find out more about the history of the Spanish language on Wikipedia.


Did you know about Spanish grammar?


  • Male and female. Spanish grammar distinguishes between masculine and feminine gender, with personal, demonstrative and certain relevant pronouns, as well as the definite article, having a neutral gender; verbs are conjugated according to number, person and tense (including the distinction of compound verb tenses expressing mode, aspect and tense) (also in Hungarian, but with far fewer verb tenses than in Spanish), with many frequently used irregular verbs. Personal pronouns also have cases - in Spanish, three different verbs of existence are used, depending on whether you want to express a permanent and immutable, a temporary or acquired property, or the mere occurrence of something in a particular place.
  • It is the only Romance language that does not have any vowel sounds. This is extremely rare even among Indo-European languages. Although it was also the case in Latin, it is not a direct precursor of the current Spanish situation, since Old Spanish still had [z], [dz] and [zs]. With the exception of Ladino, which still preserves the [z] and [zs] sounds, this system has been simplified in Spanish.
  • Centring. Turned 180 degrees, the exclamation mark and question mark are also placed before the sentence. This was introduced to make it easier to tell whether the sentence contains a question or an exclamation, since in Spanish, because of the freedom of the word order, it is often only the pronunciation that distinguishes between declarative, interrogative and exclamatory sentences.

Useful tips for ordering translation

A truly professional business translation starts with the request for proposal! Read our collection of tips and tricks to help you order professional translations more easily and cost-effectively.

Download our free guide!