Egyszerúen az online fordítási árajánlat kérés során jelezze hivatlaos fordítási igazolás igényét a megjegyzés rovatban, illetve e-mailben vagy telefonon kapcsolattartó kollégánknak. Amikor a fordítás elkészül, mellékeljük a hivatalos fordítási igazolást is, amely pecséttel, aláírással van ellátva.

A normál fordításhoz hasonlóan a hivatalos fordítás határidejét is a forrásdokumentum mennyisége határozza meg. A rövidebb dokumentumok esetén a fordítás 1-2 nap alatt elkészül.

Igazolását a lefordított dokumentumokkal egyszerre, otthonából kényelmesen, személyes Ügyfélkapuján át tudja letölteni. Kérésére e-mailben is továbbítjuk Önnek, és mindazon munkatársainak, akiket megjelölt.

A fordítás és az igazolás átvételére személyesen, és hagyományos postai úton is lehetősége van, bár ezek időigényesebb folyamatok.

A hivatalos fordítás a lefordított szöveget tartalmazza, amihez mellékelünk egy igazolást, melyben kijelentjük, hogy az általunk készített dokumentum pontos és hű fordítása az eredeti szövegnek; fejléccel, dátummal, aláírással és bélyegzővel látjuk el az igazolást végül pedig hozzáfűzük az eredeti dokumentumot is, ami alapján a fordítást elkészítettük, egy pdf fájlba.

A hivatalos fordításokat sok hivatalban, intézményben, szinte bármely ügyintézés során fel lehet használni, de vannak kivételek. Érdemes minden esetben megkérdezni az adott intézményt, szervezetet, hivatalt, hogy ők milyen fordítási formátumot kérnek, mielőtt megrendeljük a fordítást.

Hiteles fordítást csak az állami OFFI (Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda) állíthat ki. Tartalmát és pontosságát tekintve a Lector Fordítóiroda hivatalos fordítása megfelelő, azonban vannak olyan állami intézmények, ahol csak a hiteles fordítást fogadják el az adott okmány, dokumentum tartalmának teljesen megegyező fordításként. Érdemes a fordítási szolgáltatás megrendelése előtt az adott intézményi felelősnél megérdeklődni, milyen fordításra van szükség.