Hangulatkép

Bizonyítvány fordítása

okleveles és anyanyelvi fordítók

kedvező ár • gyorsaság • garancia • tanúsítvány

Kérjen gyors jogi, ingyenes bizonyítvány fordítás ajánlatot most!

karakter

Hivatalos bizonyítvány fordítás több nyelvre – rövid határidővel

A bizonyítványok és oklevelek fordítása gyakori igény, ha valaki külföldön szeretne tanulni, dolgozni vagy képesítését elismertetni. A legtöbb hivatalos eljárás esetén elvárás, hogy a dokumentumokat hiteles vagy hivatalos formában is lefordítsák az adott ország nyelvére. A Lector Fordítóiroda több mint 15 éve nyújt professzionális bizonyítványfordítási szolgáltatásokat magyar nyelvről angolra, németre, franciára, románra, szlovákra és számos más nyelvre.

A Lector fordítóirodát választották

Uniqa
Ogilvy
Tondach
CIB Bank
Laufen
Mahart

Milyen dokumentumokat fordítunk?

A leggyakoribb fordítási típusok:

  • érettségi bizonyítvány

  • középiskolai bizonyítvány

  • OKJ-s tanúsítvány

  • egyetemi/főiskolai diploma

  • nyelvvizsga-bizonyítvány

  • tanulmányi átirat (Transcript of Records)

  • szakképesítést igazoló okiratok

A dokumentumokat minden esetben szakszerűen, pontos terminológiával fordítjuk le, figyelembe véve az adott ország elvárásait és a felhasználási célt.

Mikor van szükség hivatalos és hiteles fordításra?

Amennyiben a dokumentumot hivatalos szervnél, például felsőoktatási intézménynél, munkaadónál vagy hatóságnál kell benyújtani, gyakran kérik hivatalos formában. A Lector Fordítóiroda által készített fordítások záradékolva, pecséttel és aláírással is kérhetők – ezek mindenhol megfelelnek, ahol nem kizárólag az OFFI által készített, hiteles vagy záradékolt fordítás az elvárás.

Miért válassza a Lector Fordítóirodát?

  • Tapasztalt, szakirányú végzettséggel rendelkező fordítók

  • Gyors ügyintézés – online árajánlatkérés és fájlfeltöltés

  • Pontos, jól szerkesztett fordítás, a formátum megtartásával

  • Igény szerint hivatalos formában is kérhető

  • Dokumentumokat elektronikus formában és postai úton is át tudjuk adni

Hogyan működik?

  1. A bizonyítványt feltöltheti weboldalunkon, szkennelve vagy jó minőségű fotóként.

  2. Azonnal árajánlatot küldünk, amely tartalmazza a határidőt is.

  3. A fordítás elkészülte után elektronikusan vagy kérés szerint papíron is elküldjük a kész dokumentumot.

Példák a gyakorlatból

  • Középiskolai bizonyítvány fordítása németre – munkavállalás céljából

  • Egyetemi diploma fordítása angol nyelvre – külföldi továbbtanuláshoz

  • Nyelvvizsga-bizonyítvány fordítása francia nyelvre – ösztöndíjpályázathoz

  • Szakmai tanúsítvány spanyol fordítása – elismertetéshez

Kapcsolódó szolgáltatásaink

Bizonyítvány fordítási tudnivalók

Nyelvpárok: magyar → angol, német, francia, olasz, spanyol, román, szlovák stb.
Határidő: átlagosan 1–3 munkanap, sürgős esetben akár 24 órán belül
Ár: a dokumentum terjedelmétől és a nyelvpártól függően; pontos ajánlat kérhető online

Gyakori kérdések

Milyen dokumentumokra vonatkozik a bizonyítvány fordítása?

A bizonyítvány fordítása kiterjed az érettségi bizonyítványokra, OKJ/FSZ tanúsítványokra, szakmai képesítésekre, egyetemi vagy főiskolai oklevelekre, továbbképzési tanúsítványokra, kreditkimutatásokra (Transcript of Records), nyelvvizsga-bizonyítványokra, valamint minden olyan hivatalos okmányra, amelyet külföldi tanulmányhoz, munkához vagy eljáráshoz kell benyújtani.

Ki fordítja le a bizonyítványokat?

A bizonyítvány fordítását szakirányú fordítók készítik, akik jártasak az oktatási terminológiában, ismerik az egyes országok elismertetési eljárásainak szókészletét, valamint képesek úgy elkészíteni a fordítást, hogy a felhasználás céljának megfelelően hivatalosan is elfogadható legyen (pl. egyetem, hatóság, munkáltató által).

Mennyi idő alatt készül el egy bizonyítvány fordítása?

A határidő a nyelvtől és a dokumentum terjedelmétől függően általában 1–3 munkanap. Sürgős esetben akár 24 órán belül is elkészülhet, ha a dokumentum jól olvasható formában kerül beküldésre. A pontos határidőt minden esetben az árajánlat tartalmazza.

Milyen formátumban kell beküldeni a bizonyítványt fordításhoz?

A bizonyítványt elég szkennelve vagy fényképen elküldeni. A lényeg, hogy minden adat és pecsét jól olvasható legyen. A fordítóiroda a fordítást PDF formában adja át, de kérhető papíralapon is, postai kézbesítéssel. Szükség esetén a fordítás formázásban is az eredeti dokumentumhoz illeszkedik.

 

Bizonyítvány szakfordítás árak

A bizonyítvány szakfordítás ára több tényezőtől is függ.

Nyelvpár: A forrásnyelv és a célnyelv kombinációja jelentős hatással van az árra. Ritkább nyelvpárok esetében általában magasabbak az árak. Általában a magyarról angolra történő fordítás valamivel drágább, mint az angolról magyarra történő fordítás.

Szöveg hossza és komplexitása: Minél hosszabb és bonyolultabb a fordítandó angol vagy magyar szöveg, annál magasabb lesz a fordítás költsége. A jogi szövegek különösen komplexek lehetnek, ami növeli a fordítási díjat.

Határidő: Sürgős fordítások esetén, amikor a munka rövid időn belül elkészül, magasabb lehet az ár.

Fordító tapasztalata és szaktudása: Tapasztalt és szakmailag elismert angol fordítóknak magasabb a díja. A jogi fordítások esetében különösen fontos a szakértelem, mert a pontatlanságok komoly következményekkel járhatnak.

Angol jogi dokumentumok fordítása

Szerződések, cégkivonatok, munkaköri leírások

Professzionális és gyors szolgáltatást biztosítunk, ha szerződések fordítására van szüksége. Többek között az alábbi szerződéstípusok fordításában tudunk segíteni: megbízási, adásvételi, munka, társasági, szállítói, stb.

Jogszabályok, törvénytervezetek, határozatok

Jogi területen jártas, releváns szakmai ismerettel rendelkező szakfordítóink gondoskodnak hivatalos iratok (okmányok) legpontosabb fordításáról. Nagy tapasztalattal rendelkezünk bírósági végzések, határozatok, pályázati anyagok fordításában.

Artboard 2 copy

Jegyzőkönyvek, megállapodások fordítása

Ügyvédeknek, jogászoknak ajánljuk szolgáltatásunkat, ha ügyfeleik számára idegen nyelvű szerződés fordítást, jegyzőkönyv fordítást vagy megállapodás fordítást készíttetnek.  Forduljon hozzánk akkor is, ha szakszerűen szeretne cégkivonatokat, munkaköri leírásokat fordíttatni akár 40 különböző nyelvre is.

Ítéletek, szakértői vélemények, fellebbezések

Sok éves tapasztalattal rendelkező fordítóink kiemelkedő minőségben készítik el ítéletek, szakértői vélemények, fellebbezések fordítását. Válási papír fordítás, határozat fordítás, perirat fordítás, bírósági irat fordítás, rendőrségi és bírósági határozat fordítás, bírósági és rendőrségi jegyzőkönyv fordítás.

Egyszerű fordítás

A Lector Fordítóirodánál a fordítási folyamat egyszerű és gyors: csak töltse fel a fordítandó dokumentumot online felületünkön, és néhány percen belül részletes árajánlatot kap. A megrendelést követően tapasztalt szakfordítóink azonnal megkezdik a munkát, garantálva a pontos és szakszerű fordítást. A kész fordítást biztonságosan letöltheti az ügyfélkapun keresztül, vagy kérésre e-mailben is elküldjük Önnek.

log_Artboard 32 copy

Hívja ügyfélszolgálatunk

A Lector Fordítóiroda kényelmes, online ügyintézést kínál. Munkatársunk az orvosi papírok fordításakor is elérhető, hogy segítse az egyedi igények kezelését, így mindig rendelkezésre állunk, hogy a fordítás zökkenőmentes legyen. Kérdés esetén hívja a +361 321 1516 számon ügyfélszolgálatunk!

school Created with Sketch.

19+ év
tapasztalat

person_add Created with Sketch.

13 074
ügyfél

x Created with Sketch.

124 576 072
lefordított karakter

folder Created with Sketch.

84 311
dokumentum

sim_card Created with Sketch.

60 419 406
kbyte adat

Miért válassza a Lector fordítóirodát, ha angol jogi fordításra van szüksége?

A hét minden napján, a nap 24 órájában, rövid határidővel kínálunk bizonyítvány fordítási szolgáltatást kedvező áron.
Bizonyítvány szakfordítást 40 nyelven vállal a Lector fordítóiroda.

Kérjen fordítási ajánlatot most!