Ha precíz katalán-magyar vagy magyar-katalán fordításra van szüksége, keresse bizalommal a Lector fordítóirodát, ahol tapasztalt szakemberek biztosítják fordítása megbízható minőségét! A katalán nyelv a vulgáris latin nyelvből fejlődött ki a IX. század során. Később, már a XX. században kis időre szinte tiltottá lett, azonban ma már az oktatásban, a médiában és a politikai életben is használják.

  • Ha már Lector ügyfél itt kérhet új fordítást, ill. letöltheti elkészült dokumentumait.
  • A nyílra kattintva válassza ki, hogy milyen nyelvről kíván fordíttatni!
  • A nyílra kattintva válassza ki, hogy milyen nyelvre kíván fordíttatni!
  • Írja be hány karakter, szó vagy oldal a fordítandó anyag!
  • Válassza ki, hogy karakter, szó vagy oldal a megadott mennyiség!
  • Ha sürgősebb, kattintson!
  • Ha rendelkezik kedvezményre jogosító promóciós kóddal, adja meg itt!
  • Itt feltöltheti fordítandó dokumentumát (word, pdf, txt, jpg stb.)
  • Ha bármilyen megjegyzése van, például több nyelvre is szeretné lefordíttatni anyagát, jelezze itt!
  • Kérjen kedvezményes ajánlatot vagy hívjon minket bizalommal: +36 1 321-1516
  • Ajánlatot telefonon is egyszerűen kérhet tőlünk:
    +36 1 321-1516
Köszönjük ajánlatkérését, munkatársunk hamarosan megküldi Önnek részletes fordítási ajánlatunkat!

Fordítandó dokumentumait egyből fel is töltheti, hogy a lehető legpontosabb ajánlatot készíthessük Önnek!

Fájlok tallózása
Megjegyzések, kérdések
Mi történik az ajánlatkérés után?
  1. Ajánlatunkat elküldjük e-mailben Ha néhány órán belül nem érkezik meg Önhöz e-mailünk vagy ha kérdése van, hívja ügyfél-
    szolgálatunkat a +36 1 3211516-os számon!
  2. Az e-mailben található megbízási szerződés elfogadásával megrendelheti a fordítási szolgáltatásunkat
  3. A fordítás elkészültéről e-mailben és sms-ben értesítjük
 
 
1 perc alatt megtudhatja, hogy mennyiért és mikorra készülne el a fordítása. Kattintással válasszon forrás- és célnyelvet, illetve adja meg a fordítandó anyag mennyiségét!
magyarról
angolra
leütés
szóközökkel

A katalán nyelvet kb. 10 millióan beszélik, a legtöbben Spanyolországban Valencia, Katalónia és a Baleár-szigetek autonóm közösségekben, illetve Andorrában. E területeken hivatalos nyelv a katalán – Andorrában egyedüli hivatalos nyelvként, míg a többi említett területen második hivatalos nyelv. Katalónia olyan híres művészek szülőhazája, mint Salvador Dali vagy Joan Miró.

Fordítási szakterületek katalán nyelven

Katalán általános fordítás, katalán tudományos fordítás, katalán marketing témájú fordítás, katalán jogi fordítás, katalán gyógyszeripari fordítás, katalán gasztronómiai fordítás, katalán kereskedelmi fordítás, katalán pénzügyi fordítás, katalán ipari fordítás, katalán gazdasági és üzleti fordítás, katalán egészségügyi-, orvosi fordítás, katalán természettudományi fordítás.

Hivatalos katalán fordítás, tanúsítással ellátott katalán fordítás

A mindennapi életben, legtöbb esetben nem szükséges hiteles fordítás. Hivatalos dokumentumok, külföldi munkavállalás stb. esetében sok esetben elfogadott a fordítóiroda által készített hivatalos fordítás is.

Ilyen esetben a lefordított és lektorált anyagokat az adott nyelven záradékkal és fordítóirodánk pecsétjével látjuk el, amely igazolja, hogy a fordítást a Lector fordítóiroda készítette és az elkészült fordítás tartalmilag és szerkezetileg megegyezik az eredeti dokumentummal.

Fontos tudni, hogy a fordítóiroda által készített hivatalos fordítás, ill. a fordítóiroda által kiállított hitelesítési záradék nem egyezik meg az állami hitelesítéssel.

Hasznos linkek, katalán kapcsolatok

A Magyar Köztársaság Főkonzulátusa, Barcelona: http://www.mfa.gov.hu/kulkepviselet/BARCELONA/HU
Andorra hivatalos oldala: http://www.andorra.ad
Andorra kormánya: http://www.govern.ad
Andorrai Turisztikai Hivatal: http://www.andorratoerisme.com
Barcelona hivatalos oldala: http://www.barcelona.es
Barcelona hivatalos oldala angolul: http://www.bcn.cat/en/ihome.htm
Katalónia: http://www.gocatalunya.com
Picasso Múzeum, Barcelona: http://www.museupicasso.bcn.es
Valencia hivatalos oldala: http://www.valencia.es
Valencia története, kulturális események, gasztronómia: http://www.fotovalencia.com

Fordítás további nyelveken

katalán nyelven kívül további 39 nyelven nyújtunk professzionális fordítási szolgáltatásokat: albán fordítás, angol fordítás, arab fordítás, bolgár fordítás, bosnyák fordítás, cseh fordítás, dán fordítás, észt fordítás, finn fordítás, francia fordítás, görög fordítás, héber fordítás, holland fordítás, horvát fordítás, izlandi fordítás, japán fordítás, kínai fordítás, laoszi fordítás, latin fordítás, lengyel fordítás, lett fordítás, litván fordítás, magyar fordítás, makedón fordítás, mongol fordítás, montenegrói fordítás, német fordítás, norvég fordítás, olasz fordítás, orosz fordítás, portugál fordítás, román fordítás, spanyol fordítás, svéd fordítás, szerb fordítás, szlovák fordítás, szlovén fordítás, török fordítás, ukrán fordítás.