A Lector fordítóiroda több képzett szakfordítóval dolgozik együtt, hogy színvonalas fordítást készíthessen Önnek japánra vagy japánról bármely szakterületen.
A teljesség igénye nélkül sorolunk fel néhány ilyen szakterületet:
Elektrotechnikai és autóipari fordítás; szoftvertesztelés, szoftverhonosítás, és egyéb IT fordítások; gépészeti, villamossági, nukleáristechnikai fordítás,; termékleírások és használati utasítások fordítása és szerkesztése; egészségügyi, biológiai, fizikai és kémiai fordítás; élelmiszeripari, vegyipari, energetikai, faipari fordítás; bírósági, hivatalos iratok, cégbírósági végzések, adásvételi szerződések egyéb jogi fordítás; Eu törvények és gazdasági elemzések, független könyvvizsgálói jelentések, mérlegek, főkönyvek, adózással kapcsolatos iratok fordítása; kereskedelmi, marketing, pályázatírá, közbeszerzési fordítás szociológiai-, irodalomtörténeti és történelmi tanulmányok fordítás; természettudományos kutatások; általános levelezések; környezetvédelmi, mezőgazdasági, növény-, és állattenyésztéssel foglalkozó szövegek fordítása; szakácskönyvek, gasztronómiai és turisztikai fordítás.
Japán kulturális és gasztronómiai fordítás, japán autóipari fordítás, japán műszaki fordítás, japán gépipari fordítás, japán elektrotechnikai fordítás, japán természettudományi fordítás, japán társadalomtudományi fordítás, szabadalom bejegyzés, japán weboldal fordítás, japán marketing témájú fordítás, japán általános fordítás, japán levelezés, japán üzleti és gazdasági fordítás, japán jogi fordítás, japán kereskedelmi fordítás, japán információ-technológiai fordítás, japán szoftver honosítás, japán egészségügyi fordítás, japán gyógyszeripari fordítás, japán környezetvédelmi, biológiai kutatásokkal foglalkozó fordítás, japán mezőgazdasági fordítás, japán génmodósítás témájú és különleges kertészeti fordítás.
A mindennapi életben, legtöbb esetben nem szükséges hiteles fordítás. Hivatalos dokumentumok, külföldi munkavállalás stb. esetében sok esetben elfogadott a fordítóiroda által készített hivatalos fordítás is.
Ilyen esetben a lefordított és lektorált anyagokat az adott nyelven záradékkal és fordítóirodánk pecsétjével látjuk el, amely igazolja, hogy a fordítást a Lector fordítóiroda készítette és az elkészült fordítás tartalmilag és szerkezetileg megegyezik az eredeti dokumentummal.
Fontos tudni, hogy a fordítóiroda által készített hivatalos fordítás, ill. a fordítóiroda által kiállított hitelesítési záradék nem egyezik meg az állami hitelesítéssel.
http://web-japan.org/links/index.html
http://www.jetro.go.jp/
http://www.towninfo.jp/
Minden Japánról
http://japan.lap.hu
Vízumkötelezettség
http://orszaginfo.itdhungary...i_informaciok&c=jp#vizum
Egészségügyi tudnivalók
http://orszaginfo.itdhungary...i_informaciok&c=jp#egesz
Szálláslehetőségek, átlagos árak
http://orszaginfo.itdhungary...informaciok&c=jp#szallas
Munkaidő, üzletek, bankok nyitva tartása
http://orszaginfo.itdhungary...i_informaciok&c=jp#munka
Ünnepek
http://orszaginfo.itdhungary...i_informaciok&c=jp#unnep
Sürgősségi telefonszámok
http://orszaginfo.itdhungary..._informaciok&c=jp#surgos
japán nyelven kívül további 39 nyelven nyújtunk professzionális fordítási szolgáltatásokat: albán fordítás, angol fordítás, arab fordítás, bolgár fordítás, bosnyák fordítás, cseh fordítás, dán fordítás, észt fordítás, finn fordítás, francia fordítás, görög fordítás, héber fordítás, holland fordítás, horvát fordítás, izlandi fordítás, katalán fordítás, kínai fordítás, laoszi fordítás, latin fordítás, lengyel fordítás, lett fordítás, litván fordítás, magyar fordítás, makedón fordítás, mongol fordítás, montenegrói fordítás, német fordítás, norvég fordítás, olasz fordítás, orosz fordítás, portugál fordítás, román fordítás, spanyol fordítás, svéd fordítás, szerb fordítás, szlovák fordítás, szlovén fordítás, török fordítás, ukrán fordítás.