A hagyomány a magyar nyelv rokonaként emlegeti a finn nyelvet, ám ez sajnos nem elég ahhoz, hogy a beszélők megértsék egymást. Azon szakemberek száma pedig, akik a finn nyelvet anyanyelvi szinten művelik, szintén nagyon kevés. Sok esetben lehet azonban mégis szükségünk megbízható magyar-finn, angol-finn, illetve finn-magyar vagy finn-angol fordításra.

  • Ha már Lector ügyfél itt kérhet új fordítást, ill. letöltheti elkészült dokumentumait.
  • A nyílra kattintva válassza ki, hogy milyen nyelvről kíván fordíttatni!
  • A nyílra kattintva válassza ki, hogy milyen nyelvre kíván fordíttatni!
  • Írja be hány karakter, szó vagy oldal a fordítandó anyag!
  • Válassza ki, hogy karakter, szó vagy oldal a megadott mennyiség!
  • Ha sürgősebb, kattintson!
  • Ha rendelkezik kedvezményre jogosító promóciós kóddal, adja meg itt!
  • Itt feltöltheti fordítandó dokumentumát (word, pdf, txt, jpg stb.)
  • Ha bármilyen megjegyzése van, például több nyelvre is szeretné lefordíttatni anyagát, jelezze itt!
  • Kérjen kedvezményes ajánlatot vagy hívjon minket bizalommal: +36 1 321-1516
  • Ajánlatot telefonon is egyszerűen kérhet tőlünk:
    +36 1 321-1516
Köszönjük ajánlatkérését, munkatársunk hamarosan megküldi Önnek részletes fordítási ajánlatunkat!

Fordítandó dokumentumait egyből fel is töltheti, hogy a lehető legpontosabb ajánlatot készíthessük Önnek!

Fájlok tallózása
Megjegyzések, kérdések
Mi történik az ajánlatkérés után?
  1. Ajánlatunkat elküldjük e-mailben Ha néhány órán belül nem érkezik meg Önhöz e-mailünk vagy ha kérdése van, hívja ügyfél-
    szolgálatunkat a +36 1 3211516-os számon!
  2. Az e-mailben található megbízási szerződés elfogadásával megrendelheti a fordítási szolgáltatásunkat
  3. A fordítás elkészültéről e-mailben és sms-ben értesítjük
 
 
1 perc alatt megtudhatja, hogy mennyiért és mikorra készülne el a fordítása. Kattintással válasszon forrás- és célnyelvet, illetve adja meg a fordítandó anyag mennyiségét!
magyarról
angolra
leütés
szóközökkel

Finn fordításra van szüksége?
Ilyen esetekben érdemes a Lector fordítóirodához fordulni, hiszen a Lector fordítóiroda több mint 200 képzett szakfordítóval dolgozik együtt, hogy akár sürgős esetben is kiváló magyar-finn, finn-magyar, angol-finn és finn-angol fordítást készítsen Önnek, többek között a következő szakterületeken:
független könyvvizsgálói jelentések, gazdasági elemzések, főkönyvek, mérlegek fordítása; marketing és PR fordítás; szállodaipari és turisztikai fordítás; országinformáció, útikalaúz fordítás; történelmi és irodalmi fordítás; termékleírások és használati utasítások, nehézgépek kezelési és karbantartási útmutatói; olaj és bioenergiaipari fordítás; közbeszerzési és egyéb pályázati fordítás; szoftverlokalizációs fordítás; egyéb IT fordítás; kereskedelmi fordítás; egészségügyi, orvosi, biológiai, fizikai és kémiai fordítás, dohányipari, energetikai, faipari, vegyipari fordítás; bírósági, hivatalos iratok, cégbírósági végzések, adásvételi szerződések egyéb jogi fordítás; szociológiai fordítás; természettudományos kutatások fordítása; általános levelezések; környezetvédelmi, mezőgazdasági fordítás; növény-, és állattenyésztési szakkönyvek publikációk fordítása; szakácskönyvek és gasztronómiai fordítás.

Fordítási szakterületek finn nyelven

Finn biológiai és állattudományi fordítás, finn műszaki fordítás, finn nyelvészeti fordítás, finn gépipari fordítás, finn orvosi fordítás, finn természettudományi fordítás, finn társadalomtudományi fordítás, finn PR és marketing fordítás, finn általános fordítás, finn levelezés, finn üzleti és gazdasági fordítás, finn jogi fordítás, finn külkapcsolati fordítás, finn információ-technológiai fordítás, finn weboldal fordítás, finn szoftverlokalizáció, finn egészségügyi fordítás, finn gyógyszeripari fordítás, finn környezetvédelmi fordítás, finn mezőgazdasági fordítás, finn növénytermelési fordítás, finn szállodaipari fordítás, finn vendéglátóipari fordítás.

Hivatalos finn fordítás, tanúsítással ellátott finn fordítás

A mindennapi életben, legtöbb esetben nem szükséges hiteles fordítás. Hivatalos dokumentumok, külföldi munkavállalás stb. esetében sok esetben elfogadott a fordítóiroda által készített hivatalos fordítás is.

Ilyen esetben a lefordított és lektorált anyagokat az adott nyelven záradékkal és fordítóirodánk pecsétjével látjuk el, amely igazolja, hogy a fordítást a Lector fordítóiroda készítette és az elkészült fordítás tartalmilag és szerkezetileg megegyezik az eredeti dokumentummal.

Fontos tudni, hogy a fordítóiroda által készített hivatalos fordítás, ill. a fordítóiroda által kiállított hitelesítési záradék nem egyezik meg az állami hitelesítéssel.

Hasznos linkek, finn kapcsolatok

Finnország: http://finnorszag.lap.hu
Magyar Nagykövetség: http://www.mfa.gov.hu/kulkepviselet/FI/hu
Finn Nagykövetség: http://www.finland.hu/hu/
Finn kormány: http://valtioneuvosto.fi/etusivu/en.jsp
Külügyminisztérium: http://www.valtioneuvosto.fi/ministeriot/um/en.jsp
Kereskedelmi és Ipari Minisztérium: http://www.ktm.fi/?l=en
Közlekedési és Hírközlési Minisztérium: http://www.mintc.fi/scripts/cgiip.exe/...
Statisztikai Hivatal: http://www.stat.fi/til/index_en.html
Nemzeti Bank: http://www.bof.fi/en
Kereskedelmi Kamara: http://www.chamber.fi/kauppakamari/en_GB/
Iparszövetség: http://www.ek.fi/ek_englanti/index.php
World Trade Center Helsinki: http://www.wtc.fi/wtchelsinki/wtc.htm
Időjárás: http://www.foreca.com/eng/weather
Szótár: http://www.finnhun.com/
Helsingin Sanomat angol nyelvű változata (hírek): http://www.hs.fi/english/

Fordítás további nyelveken

finn nyelven kívül további 39 nyelven nyújtunk professzionális fordítási szolgáltatásokat: albán fordítás, angol fordítás, arab fordítás, bolgár fordítás, bosnyák fordítás, cseh fordítás, dán fordítás, észt fordítás, francia fordítás, görög fordítás, héber fordítás, holland fordítás, horvát fordítás, izlandi fordítás, japán fordítás, katalán fordítás, kínai fordítás, laoszi fordítás, latin fordítás, lengyel fordítás, lett fordítás, litván fordítás, magyar fordítás, makedón fordítás, mongol fordítás, montenegrói fordítás, német fordítás, norvég fordítás, olasz fordítás, orosz fordítás, portugál fordítás, román fordítás, spanyol fordítás, svéd fordítás, szerb fordítás, szlovák fordítás, szlovén fordítás, török fordítás, ukrán fordítás.