Lector fordítóiroda / blog / Szenvedélyes gyümölcs

A Lector fordítóiroda a Félrefordítások blog legjobb bejegyzéseibõl válogat. Ha Ön is olvasott, hallott egy csinos kis félrefordítást valahol, küldje el a felrefordit@gmail.com e-mail címre!

Paris Hiltonnal volt egy interjú, amit szinkronizáltak, de hallani lehetett alatta az eredeti szöveget.

Eredeti:
Paris Hilton: - I like all kinds of fruits, especially passion fruits.

Fordítás:
Paris Hilton: - Szeretem a gyümölcsöket, különösen a szenvedélyes gyümölcsöket.

Folytatás és kommentek a Félrefordítások blogon →