Lector fordítóiroda / blog / Simpson család: Bart

A Lector fordítóiroda a Félrefordítások blog legjobb bejegyzéseibõl válogat. Ha Ön is olvasott, hallott egy csinos kis félrefordítást valahol, küldje el a felrefordit@gmail.com e-mail címre!

Simpson család. Minden epizód elején Bart, a rosszcsont büntetésül leír 100x valamit. Ebben a részben azt írja: I will not look up what teacher makes.

Félreordítás tökéletes (teljes képzavar): Soha nem nézek fel arra, ami egy tanárt teszi.

A megfejtés természetesen: nem nézek utána, mennyit keres a tanárom.

Folytatás és kommentek a Félrefordítások blogon →