Lector fordítóiroda / blog / Fordítási szolgáltatások

Hogyan fordíttassunk?
Miért érdemes fordítóirodához fordulni

2. rész: Fordítási szolgáltatások

A fordítóirodák extra szolgáltatásaik (futárszolgálat, sürgősségi fordítás, elkészült fordítás nyomtatása, CD-re írása, email-es továbbítása) mellett kedvezményeket is nyújtanak. A rendszeres megbízók számára a fordítóirodák és a Lector is különböző vállalati kedvezményeket biztosítanak. A rendszeres vállalati ügyfeleknek nyújtott többletszolgáltatások a következők:

  • A fordítási listaárakból nyelvi relációnkként vagy minden nyelvből 10% vagy 17,5%-os árkedvezmény
  • Havonta, egyösszegű számlázás, átutalásos fizetés
  • Szakértő, dedikált fordítók
  • Egyedi, Önök által is folyamatosan bővíthető kifejezéstár

A fordítás elkészítése után a Lector Fordítóiroda további szolgáltatásokat is nyújt. Nagy figyelmet fordítunk a fordítás minőségére. Nemcsak az iroda által fordított anyagok lektorálását végezzük, hanem bármely más idegen nyelvre átültetett dokumentum minősítését, pontosítását is vállaljuk.
A kész fordítás alapvetően olyan tördeléssel jut vissza a megbízóhoz, ahogyan az az irodához érkezett illetve kérésre számítógéppel a kívánt formába hozzák.

A fordítóirodák nemcsak fordítások elkészítésére szakosodtak, hanem professzionális tolmács szolgáltatást is nyújtanak. A tolmácsolás lehet kísérő-, konszekutív- és szinkrontolmácsolás. A Lector Fordítóiroda például a következő nyelveken végezi a tolmács tevékenységet: német, angol, francia, olasz, lengyel, szerbhorvát, ukrán, holland, török, spanyol, román, cseh, szlovák, bolgár, szlovén.

A tolmácsok tarifája napokban vagy órákban van megadva. Az alaptarifa óradíj alapján kerül meghatározásra, illetve abban az esetben, ha több napos esetleg hetes megbízásra kerül sor nem ritka a napi számlázás sem, mely legtöbbször a kedvezménnyel csökkentett óradíjak többszöröse. Az óradíj legtöbb estben 5.000-15.000 HUF között mozog.