Magyar szemszögből Ausztria jó szomszédunk és immár sok éve a magyar piac második legfontosabb szállítója (olykor átmenetileg Oroszország kőolaj- és gázszállítmányai miatt a harmadik helyre szorul) valamint a magyar áruk második legfontosabb átvevője a tízszer nagyobb Németország után. A két ország kereskedelmének teljes forgalma 2005-ben meghaladta a 6 milliárd eurót.
Fordított esetben Magyarország az osztrák besorolásban a hatodik vagy hetedik helyet foglalja el, olyan nagy vásárlóerejű, hagyományos piacok után, mint Németország, Olaszország vagy Svájc.
Ausztriának nem csak hazánkkal kiépített gazdasági kapcsolatai érdemelnek figyelmet, hanem az osztrák állam és a lakosok környezetbarát életmód kialakítására tett sikeres erőfeszítésie is. Érdemes megemlíteni a tiroli Serafus síparadicsomot, mely elsőre szoktalan élményt nyújt vendégei számára, ugyanis a falu a gyalogosoké és elvétve látni autót.
A lakosok és a vendégek autóikat egy nagy parkolóban hagyják és a helyi speciális közlekedési eszközt veszik igénybe, az U-Bahnt (elővárosi vasút), mely a föld alatt teljesen hangtalanul, kerekek helyett légpárnákon siklik! Ez a megoldás zaj és CO2-mentes ugyanakkor magas szintű és kényelmes tömegközlekedést tesz lehetővé olyannyira, hogy a síelni vágyókat a falu határából közvetlenül a Komperdell síliftekig is elszállítja.
Forrás:
Außenministerium Österreich
AproTuti.hu
A Lector e hónapban az ausztria promóciós kód használatával 5%-os kedvezményre jogosítja fel minden kedves jelenlegi és leendő ügyfelünket a német-magyar és magyar-német nyelvpárok fordítási árából. Amennyiben kérdése van, hívja a Lector fordítóiroda ügyfélszolgálatát a +36 1 321 1516 számon!
Belépéshez vagy regisztrációhoz kattintson ide!
A Lector fordítóiroda hírei
Sakk táncjáték
A Lector fordítóiroda március havi kulturális ajánlata a SAKK című táncos előadás, amelyet a nagysikerű Botafogó Táncegyüttes tolmácsolásában láthatunk a Thália Színházban március 19-én 19.00 órai kezdettel.
 |
Az előadás sztárvendége
Katus Attila |
„Szimultán nyelvi élmény” a Lector fordítóiroda ajánlásával
DENNIS KELLY: AFTER THE END / ZSÁKUTCA című kétnyelvű produkciója a Merlin Színházban
Engedje meg, hogy figyelmébe ajánljuk a MERLIN Színház két nyelven futó Dennis Kelly: After the End / Zsákutca című produkcióját.
A szerző After the End c. darabját elsőként a MERLIN állította magyar színpadra a Krétakör alapítótagjainak (Láng Annamária és Rába Roland) főszereplésével, Magács László igazgató rendezésében. 2008 őszén az író maga is megtisztelte jelenlétévél az előadást a Kortárs Drámafesztiválon. A részletes ismertetőt a www.merlinszinhaz.hu oldalról töltheti le.
A nagy sikerre való tekintettel a MERLIN Színházban lehetőség van a 2009-es évtől angol felirattal is megnézni a darabot, így a nézők egy különleges „szimultán nyelvi élmény” részesei lehetnek a magyarnyelvű játék és az idegennyelvű felirat követésével.
Az érdeklődő szakmabelieknek ezúton szeretnénk felkínálni kedvezményes jegyvásárlási lehetőséget 1500 Ft / jegy áron. Kérem, amennyiben jönni szeretne az előadásra, regisztráljon a következő email címen, hogy foglalását időben rögzíthessük: kovacs.andrea@merlinszinhaz.hu
A hónap ügyfele a
beeline Concessions
„A beeline által forgalmazott SIX és I AM márkák mérföldkövet jelentenek a divatékszer-piac kinálatában, melyek most már a magyar közönség számára is elérhetővé válnak. Kollekcióink Magyarországra történő bevezetésének alkalmával rendszeresen vesszük igénybe a Lector fordítóiroda üzleti fordítószolgáltatását annak érdekében, hogy a külföldön már jól bevált gyakorlatot magyar nyelven is megfelelően hasznosíthassuk.”
Ratting Anna - District Manager, beeline Concessions Kft.
ügyfél
beeline Concessions
Az 1990-ben Ulrich Beckmann alapította vállalat működésének 17 éve alatt az európai divatékszer és divatkiegészítők piacának egyik vezető vállalkozásává nőtte ki magát. A beeline mintegy 8000 értékesítési hellyel, valamint saját üzleteivel már jelen van Európa szinte minden országában.
A Lector szeretettel meghívja Önt a Lépéselőny
Virtuális Irodaház üzleti közösségi portálra. A rövid, ingyenes regisztrációt követően, Ön
![[origo]](/i/logo/origo.png){kind=logo}