A szomszédos Horvátország évszázadok óta fontos gazdasági-kereskedelmi partnerünk. A legközelebbi kijáratot jelenti az Adriai-tengerhez. Horvátország fontos exportpiacunk, jelentős felvevője a magyar agrártermékeknek és iparcikkeknek, energiahordozóknak. Kétoldalú kereskedelmünk volumene és értéke évről-évre nő, kereskedelmi aktívumunk pedig jelentősen javítja hazánk fizetési mérlegét. Fontosak a közlekedési és az energetikai kapcsolatok, a távvezetékek, egyszóval, nemzetgazdaságaink ezer szállal kötődnek egymáshoz. [1]
Túl a gazdasági kapcsolatok évszázadok óta szövevényes szálain talán elmondhatjuk, hogy Horvátországhoz előszeretettel a napsütés, tenger és nyaralás élményét társítjuk. Kiben ne fordult volna meg a gondolat, hogy ezt a különösen remek adottságokkal rendelkező országot nyaranta akár többször is felkeresse?!
Ennek ellenére idén „szeptember végéig a tavalyinál 3 százalékkal kevesebb magyar turista látogatott Horvátországba, miközben az összes külföldi vendégszám 2 százalékkal nőtt” – mondta el a Horvát Idegenforgalmi Közösség budapesti képviseletének vezetője. [2]
„A magyarokra vonatkozó részletesebb adatokat elemezve kiderül: a nyári hónapokban viszonylag enyhe volt a visszaesés, szeptemberben azonban 9 százalékkal csökkent a Horvátországba látogató magyarok száma.” [2]
Forrás:
[1] Külügyminisztérium
[2] Gazdasági Rádió
Ezúton szeretnénk mindenkit egy kis őszi nyaralásra buzdítani. Horvátország a vitorlázás, búvárkodás, túrázás, a városnézés és kulináris élvezetek tekintetében ősszel is vonzó úticélnak bizonyul.
A Lector is szeretne hozzájárulni a horvát – magyar kapcsolatok fejlesztéséhez és e hónapban a horvatkod promóciós kód használatával
5%-os kedvezményre jogosítja fel minden kedves jelenlegi és leendő ügyfelünket a horvát-magyar és magyar-horvát
nyelvpárok fordítási árából.
A hónap ügyfele a
GlaxoSmithKline Magyarország
„Sok a jó fordító, de kevesen vannak azok, akik a szakmai nyelv elvárásainak is maximálisan megfelelnek. Olyan fordító és lektorálási szolgáltatást kerestünk, mely maximális garanciát nyújt a fordított anyagok szakmaiságára.”
Engloner Ágnes - Expert Marketing Manager
ügyfél
GlaxoSmithKline Magyarország Kft.
A GlaxoSmithKline a világ egyik vezető kutatásorientált gyógyszergyártó és egészségmegőrző vállalata.
Vezető szerepet tölt be a védőoltások, a fertőzések, a központi idegrendszeri és légúti betegségek gyógyításában. Gyógyszeripari termékbemutató prezentációk és szerződések gyors fordításával nyújt a Lector hozzáadott értéket a GSK tevékenységéhez.
A Lector szeretettel meghívja Önt a Lépéselőny
Virtuális Irodaház üzleti közösségi portálra. A rövid, ingyenes regisztrációt követően, Ön
![[origo]](/i/logo/origo.png){kind=logo}