Japánra fel!

A megszokottnál nagyobb és gyorsabb ütemben erősödnek, bővülnek a Magyarország és Japán között kialakuló gazdasági kapcsolatok. A fellendülés fordítóirodánk japán nyelvvel kapcsolatos forgalmára is hatással volt. E hónapban a japán nyelvi fordítások száma is lényegesen felülmúlta a korábbi időszakét.

Ami a két ország közötti gazdasági kapcsolatokat illeti, jelenleg kedvező a helyzet, mivel Japán magyarországi közvetlen tőkebefektetésének kumulált értéke megközelíti a 3 milliárd dollárt. Pillanatnyilag 107 japán cég működik Magyarországon, ahol összesen 20 000 alkalmazottat foglalkoztatnak. ^[1]

Japán gazdasági, kereskedelmi, befektetési és turisztikai kapcsolatai Közép- és Kelet-Európában Magyarországgal a legerősebbek – Kína mögött –, a második számú ázsiai kereskedelmi partner és a magyarországi kivitel legnagyobb felvevőpiaca. ^[2]

Japánnak olyannyira kimagasló kapcsolata van Magyarországgal, hogy a magyarokat „a nyugat japánjaiként”, a japánokat pedig „a kelet magyarjaiként” is szokás nevezni. Magyarország és Japán 1869 óta hosszan tartó diplomáciai kapcsolatot ápol, aminek 140. évfordulóját 2009-ben fogjuk ünnepelni. ^[3]

Forrás:
[1], [3] Inagawa Teruyoshi Japán Nagykövet előadása – Kodolányi J. Főiskola 2006
[2] Németh Ágota – Magyar-japán gazdasági kapcsolatok

A Lector is hozzájárul a japán – magyar kapcsolatok fejlesztéséhez és e hónapban a japankod promóciós kód használatával 5%-os kedvezményre jogosítja fel minden kedves jelenlegi és leendő ügyfelünket a japán-magyar és magyar-japán nyelvpárok fordítási árából.

„Az írásbeli kommunikáció hatékonyságának fontos feltétele, hogy a fordítás, akár idegen nyelvre, akár anyanyelvünkre, pontosan tükrözze azt a szándékot, azt az üzenetet, melyet a dokumentum szerzője célközönsége felé továbbítani kíván. A Lectornak köszönhetően a fordítások információ tartalma pontosan megfelel ennek a követelménynek.”
Sipos Csaba - ügyvezető igazgató

A MINICARDS nemzetközi információs rendszert elsőként Amszterdamban vezették be 2001-ben. A szabadalommal védett koncepció azóta Európa és a tengerentúl több városában is sikeresen működik. Ügyfelünk 2003 óta működteti a MINICARDS információs rendszert Budapesten, és a Debrecen, Győr, Szombathely központtal működő vidéki régiókban összesen 250 ponton. A MINICARDS információs rendszer segíti a turistákat, külföldi üzletembereket, magyar vendégeket, hogy rátaláljanak egy helyre vagy szolgáltatásra. Egyszerű, jól használható formában, akkor és ott tájékoztat, ahol és amikor az érdeklődők keresik az információkat.

Fordítás rendelés
3 lépésben

Partnerünk ajánlata
Meghívó

www.lector.hu – Próbálja ki Ön is!