Lector fordítóiroda / blog / Milyen nyelveken olvashatók az EUROPA portál oldalai?

Az EUROPA arra törekszik, hogy Ön az anyanyelvén vagy - az információ természetétől függően - olyan nyelven érhesse el a keresett információt, amelyet megért. A hivatalos dokumentumok mindenképpen elérhetők azokon a nyelveken, amelyek a dokumentum közzétételének idején hivatalos nyelvek voltak.

Egyéb, jogilag nem kötelező dokumentumok leggyakrabban angol, francia és német nyelven születnek. A honlapon található általános információk, a honlapról vagy a tárgymutatóból közvetlenül elérhető oldalak legtöbbje azon a 20 nyelven hozzáférhető, mely 2007. január 1-jét megelőzően számított az EU hivatalos nyelvének. Ezek a következők: angol, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, spanyol, svéd, szlovák és szlovén.

A kibővült, 27 tagú EU három új hivatalos nyelvén (bolgár, ír, román) a fordítói kapacitások bővülésének függvényében válnak elérhetővé a portálon található általános információk. Ez alól az általános szabály alól csak a sürgős vagy a rendkívül rövid időtávra szóló információk jelentenek kivételt. A szakmai jellegű információk általában két nyelven olvashatók a portálon, éspedig azokon, amelyeket az adott szakmai közönség a leginkább használ.

Forrás: europa.eu