Lector fordítóiroda / blog / Miért nem alkalmaz az Európai Unió egyetlen hivatalos nyelvet?

Mert ez a legtöbb európai polgár számára lehetetlenné tenné annak megértését, hogy mi történik az EU-ban. Akármelyik nyelvet is választanák erre a szerepre, a legtöb EU-polgár nem értené eléggé ahhoz, hogy betartsa a jogszabályokat vagy éljen jogaival, és képtelen lenne olyan mértékben kifejezni magát ezen a nyelven, hogy tevékenyen részt vehessen az EU építésében.

No és vajon melyik nyelvet kellene választani?
Az EU-ban a legtöbb ember anyanyelve a német. Ám a németet Németországon és Ausztrián kívül kevéssé használják.

A világon a legtöbb ember által beszélt EU-nyelv a spanyol és a portugál - a spanyol és portugál anyanyelvűek zöme azonban Európán kívül él.

A francia ugyan három tagállam hivatalos nyelve (vagy egyik hivatalos nyelve), a világ számos pontján beszélik és sok EU-s iskolában tanítják, de jóval inkább ismerik Európa déli és nyugati vidékein, mint a kontinens északi vagy keleti részén.

Bár az angol az az EU-nyelv, amelyet első vagy második nyelvként a legtöbben ismernek az EU-ban, egyes nemrégiben végzett felmérések szerint mégis kevesebb, mint az EU népességének fele ismeri használható szinten.

Forrás: europa.eu