Lector fordítóiroda / blog / Miért van az Európai Unióban ilyen sok hivatalos nyelv?

Az EU demokratikus szervezet, ezért polgáraival, valamint a tagállamok kormányaival, közigazgatásával, az EU-n belüli vállalatokkal és más szervezetekkel azok saját nyelvén kell kommunikálnia.

A polgároknak és szervezeteiknek joguk van arra, hogy tudják, mi történik a nevükben, és tevékenyen részt kell tudniuk venni e folyamatokban anélkül, hogy más népek nyelvét megtanulnák. Ugyanakkor az Európai Unió által hozott egyes jogszabályok az EU-ban mindenkire kötelezőek, ezért biztosítani kell, hogy azokat mind a polgárok, mind az igazságszolgáltatás szervei megértsék. Ez azt jelenti, hogy e jogszabályokat minden hivatalos nyelven hozzáférhetővé kell tenni. A hivatalos nyelvek használata fokozza az EU és intézményei átláthatóságát, legitimitását és hatékonyságát.

Az EU nyelvpolitikájának jogi alapját a Tanács 1958. évi 1. rendelete képezi, amely – későbbi módosításaival együtt – meghatározza az Európai Gazdasági Közösségben használatos nyelveket, felsorolja a hivatalos nyelveket, és meghatározza azt, hogy ezeket mikor és milyen célokra kell használni. Az Európai Közösséget létrehozó szerződés ugyancsak az elsődleges jog részévé teszi azt az elvet, hogy az EU intézményeknek a tagállamok polgáraival az utóbbiak által választott hivatalos nyelven kell levelezniük.

Forrás: europa.eu