Lector fordítóiroda / blog / Erőzsinór

A Lector fordítóiroda a Félrefordítások blog legjobb bejegyzéseibõl válogat. Ha Ön is olvasott, hallott egy csinos kis félrefordítást valahol, küldje el a felrefordit@gmail.com e-mail címre!

Cartoon Network, Ben10: Alien Force című sorozat:
- A falhoz vannak kötve valami indával! Mint egy köldökzsinór!
- Vagy erőzsinór...

Nos igen. A "power cord"-ról lesz itten szó. Magyarul elektromos vezeték, kábel, rengeteg néven lehet nevezni, ahogy biztos nem hívjuk, az az erőzsinór.

Folytatás és kommentek a Félrefordítások blogon →