Lector fordítóiroda / blog / Kétféle Equis

A Lector fordítóiroda a Félrefordítások blog legjobb bejegyzéseibõl válogat. Ha Ön is olvasott, hallott egy csinos kis félrefordítást valahol, küldje el a felrefordit@gmail.com e-mail címre!

A Smaragd románca (Romancing the stone) sokadik ismétlésében Juan, a kedves kolumbiai a házába invitálja Joan Wildert és Jack Coltont, majd itallal kínálja őket:
- ... van Southern Comfort, Michelob, kétféle Equis...

A sör neve: Dos Equis. Ha két üveggel volt, akkor is így hívják.

Folytatás és kommentek a Félrefordítások blogon →