Lector fordítóiroda / blog / Dugó megye

A Lector fordítóiroda a Félrefordítások blog legjobb bejegyzéseibõl válogat. Ha Ön is olvasott, hallott egy csinos kis félrefordítást valahol, küldje el a felrefordit@gmail.com e-mail címre!

Most volt a Family Guy-ban: Peter Írországba látogat, hogy felfedezze a gyökereit és körülbelül öt perc múlva szóba kerül Dugó megye. Igen, Cork megyéről van szó. Az ironikus az, hogy bár az egész epizód a piálásról szól, kábé ez az egyetlen mondat, ahol nem arról beszélnek.

Folytatás és kommentek a Félrefordítások blogon →