Lector fordítóiroda / blog

A szakszerű, professzionális fordítás nagy tapasztalatot és komoly szakértelmet követel. A nyelvekkel történő foglalatosság számunkra nem csak munka, hanem hobbi is. Alábbiakban folyamatosan szemezgetünk a világ nyelvekkel és fordítással kapcsolatos érdekességeiből.

A címkével jelölt bejegyzések forrása a Félrefordítások blog    leiterjakab.blog.hu

oldalak: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Öltöny az űrben

2008. november 14. péntek, 08:14

Félrefordításra szép példa az Asimov-féle Alapítvány trilógia középső része (Alapítvány és Birodalom), amelyben egy házaspár kiszállni készül űrhajójából egy meglehetősen mostoha légkörű bolygón és a feleség kedvesen érdeklődik az uránál, felvette-e már az öltönyét. A suit azonban nem csak öltönyt jelent, hanem védőruhát, kezeslábast, űrruhát is simán. Lehet hogy ide a szkafander jobban illett volna?
Folytatás és kommentek a Félrefordítások blogon →

Fizetési sapka

2008. november 13. csütörtök, 10:06

Mi az a "fizetési sapka"? Nyilván az a sapka, amit akkor viselünk, amikor felvesszük a fizetésünket, nem? Én legalábbis erre gondoltam, amikor először hallottam a kifejezést. Jó, nem mondok igazat, mert arra gondoltam, hogy nem értem, mit jelent a kifejezés, de annyira gyanús, hogy félrefordítást sejtettem. Mivel amerikaifoci (nekem ez egy szó, mint a magyarfoci) közvetítése közben hallottam, persze gyorsan leesett a tantusz - ez a salary cap. Az amerikai profisportok (pl. NBA, NHL, NFL) legtöbbjében korlátozzák a játékosoknak kifizethető összeget, hogy a gazdagabb csapatok ne tudják a játékosfelvásárlásokkal egyenlőtlenné tenni a bajnokságot - ez a "salary cap".
Folytatás és kommentek a Félrefordítások blogon →

Hírlevél - 2008. október

2008. november 05. szerda, 09:37

Horvátország ősszel is!. – Rendeljen horvát-magyar vagy magyar-horvát fordítást kedvezményes áron a Lector fordítóiroda promóciós kódjával! – A hónap ügyfele a GlaxoSmithKline Magyarország – Fordítás rendelés 3 lépésben – Partnerünk ajánlata
Folytatás →

Hírlevél - 2008. szeptember

2008. szeptember 26. péntek, 19:38

A Lector fordítóiroda üzleti hírlevelének középpontjában: Csehország. – Rendeljen cseh-magyar vagy magyar-cseh fordítást kedvezményes áron a Lector fordítóiroda promóciós kódjával! – A hónap ügyfele a HERBALIFE Magyarország – Fordítás rendelés 3 lépésben – Partnerünk ajánlata
Folytatás →

A Lector fordítóiroda fordítási szakterületei

2008. szeptember 03. szerda, 08:25

Nagyon fontos, hogy egy fordítóiroda sok specifikus területen tudjon kiemelkedő színvonalú szakfordítást nyújtani. Tekintse át a Lector fordítóiroda kínálatát!
Folytatás →

A Lector fordítóiroda ügyfélszolgálata

2008. augusztus 23. szombat, 19:00

Minőségi és gyors fordítást keres? Szeretne értesülni fordítóirodánk e havi fordítási kedvezményeiről, akcióiról? Nem tudja hol találhat anyanyelvi szakfordítót? Egyéb kérdése van fordítással kapcsolatban?
Folytatás →

A Lector fordítóiroda szakfordító szolgáltatása

2008. augusztus 21. csütörtök, 12:42

A Lector fordítóiroda a következő szakterületeken vállal szakfordítást: gazdasági, idegenforgalmi, jogi, pénzügyi, műszaki, orvosi, természettudományi, társadalomtudományi.
Folytatás →

Hírlevél - 2008. augusztus

2008. augusztus 21. csütörtök, 12:40

A Lector fordítóiroda üzleti hírlevelének középpontjában: Japán. – Rendeljen japán-magyar vagy magyar-japán fordítást kedvezményes áron a Lector fordítóiroda promóciós kódjával! – A hónap ügyfele a MINICARDS Magyarország – Fordítás rendelés 3 lépésben – Partnerünk ajánlata
Folytatás →

Hírlevél - 2008. július

2008. július 25. péntek, 08:31

Fordítóirodánk üzleti hírlevelének középpontjában: Szlovákia. – Rendeljen szlovák-magyar vagy magyar-szlovák fordítást kedvezményes áron a Lector fordítóiroda promóciós kódjával! – A hónap ügyfele a Google Magyarország – Fordítás rendelés 3 lépésben – Partnerünk ajánlata
Folytatás →

Népszerű a lovári nyelv

2008. július 24. csütörtök, 19:26

Az angol, német, eszperantó és a francia mögött helyezkedik el a listán. Vajon mi motiválja az embereket a lovári nyelv tanulására?
Folytatás →

oldalak: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13